Ihr Warenkorb ist leer
Ihr Warenkorb ist leerMedea
Bewertet in Deutschland am 8. Februar 2025
Ich habe "Harry Potter und der Stein der Weisen" auf Französisch gekauft, um meine Französischkenntnisse aufzufrischen, die ich während meiner zweijährigen Schulzeit erworben hatte. Diese Entscheidung hat sich als eine ausgezeichnete Idee herausgestellt!Die fesselnde Geschichte von J.K. Rowling ist auf Französisch genauso magisch wie auf Deutsch. Die bezaubernde Welt von Hogwarts mit ihren liebenswerten Charakteren und ihren faszinierenden Mysterien wird unter einer neuen sprachlichen Perspektive lebendig. Die Übersetzung ist dem Original bemerkenswert treu und bewahrt den Geist und den Humor von Rowling.Die Eigennamen wurden gekonnt angepasst, um dem französischen Geist zu entsprechen, während sie gleichzeitig ihre ursprüngliche Essenz bewahren. Zum Beispiel wird Slytherin zu Serpentard und Hufflepuff zu Poufsouffle, Entscheidungen, die sich auf Französisch perfekt anhören, obwohl viele Potterheads da anderer Meinung sind.Das Buch bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihren französischen Wortschatz zu verbessern. Die detaillierten Beschreibungen und lebendigen Dialoge ermöglichen es, neue Ausdrücke in einem fesselnden Kontext zu lernen. Die flüssige Erzählung hilft dabei, die Struktur französischer Sätze zu erfassen, was das Lernen sowohl unterhaltsam als auch effektiv macht.Obwohl die sprachliche Herausforderung anfangs einschüchternd erscheinen mag, hilft die Vertrautheit mit der Geschichte, die Hindernisse zu überwinden. Es ist eine ideale Möglichkeit, Französisch zu verbessern und gleichzeitig eine geliebte Geschichte wiederzuentdecken.Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "Harry Potter à l'école des sorciers" auf Französisch nicht nur eine wunderbare Einführung in die magische Welt von Harry Potter ist, sondern auch ein hervorragendes Werkzeug, um Ihre Französischkenntnisse zu verbessern. Es ist eine ebenso unterhaltsame wie lehrreiche Lektüre, perfekt für diejenigen, die ihr Französisch auffrischen und gleichzeitig in eine fantastische Welt eintauchen möchten.
Guilherme
Bewertet in Brasilien am 2. März 2025
Estou treinando leitura em francês com esse livro que eu ja conheço e adoro.
Camille
Bewertet in den Niederlanden am 7. Dezember 2024
In perfect condition, very happy
Gambaiani
Bewertet in Italien am 30. November 2023
ottimo prodotto
Anilu Fierro
Bewertet in Mexiko am 10. Januar 2022
Tamaño perfecto para traerlo contigo, apegado a otras traducciones que he leído.
sebastian9612
Bewertet in Deutschland am 28. Mai 2021
Super, um Französisch zu lernen.
Sunny
Bewertet in Deutschland am 23. Februar 2020
Ich liebe Harry Potter. Da ich es auf deutsch und englisch inzwischen in- und auswendig kenne habe ich es jetzt auf Französisch bestellt, um meine Kenntnisse darin aufzufrischen. Am Anfang war es sehr schwer, ich mußte viele Vokabeln nachschlagen, aber es wird leichter.
Peter Warden
Bewertet in Deutschland am 21. Juni 2018
Ich muss ganz ehrlich zugeben das ich das erste mal von Harry Potter gehoert habe als der letzte Band auf den Markt kam. Ich persoenlich mag auch nur das erste und zweite Buch. Die anderen sind mir zu duester und negativ. ABER, ich habe mit Harry Potter Englisch gelernt und lerne jetzt mit Harry Potter Franzoesich. Es ist ein Super leichter Weg eine neue Sprache zu lernen und ich bin happy das ich dieses Buch in Franzoesich hier in Amazon kaufen konnte.
Christin Schulz
Bewertet in Deutschland am 2. November 2018
Super Übersetzung, tolles Cover. Ich kann das Buch JEDEM empfehlen. Eignet sich besonders gut für Reisen, da es recht klein und handlich ist.
Lesefreundin
Bewertet in Deutschland am 14. Juli 2015
Dass Harry Potter ein ganz bezauberndes Buch ist, muss man ja nicht mehr sagen. Auch auf Französisch macht das Lesen Spaß, außerdem eignet es sich perfekt, um nach längerer Zeit einmal wieder die Sprache aufzufrischen oder zu verbessern.
Ruth
Bewertet in Großbritannien am 5. August 2014
Superb! I can listen to this as I read along with the book.I will say I personally did not like the way the book is read is read in French, I am getting used to it however as it is a good tool for me to improve my French!I have noticed the some small phrases or sentences are omitted in this listening version, sometimes it is clear why, others not, however so far no large passage been omitted.Also, if you are a beginner in French I do not recommend this as the story is read for the most part quickly and you would have difficulty keeping up! I have been studying French for years and I still am at University so it is ok for me but I have found that some parts of this are read out very quickly whereas other parts are read out at a slower or normal pace.
Emptor Ignorami
Bewertet in Deutschland am 17. März 2014
Wer diesen Band bestellt, weiß wohl bereits, was er bekommt. Ich habe das Buch bestellt, um mein Französisch aufzufrischen. (Die ersten Bücher der Potter-Reihe sind ein mittlerweile nicht mehr so geheimer "Geheimtipp" fürs Sprachenlernen, da die Sprache sehr einfach gehalten ist und in Übersetzung noch weniger Slang, Redeweundungen, etc. enthält als im Original.) Das Buch stellt also keine Überraschung dar, wohl aber der Einband, der wirklich sehr billig gemacht ist. Nicht nur ist er zu weich und knickanfällig. Nein, die Farbe reibt auch nullkommanichts ab. Daher ein Stern weniger.
territrades
Bewertet in Deutschland am 10. August 2014
Ja, ich habe am Ende alle Bücher auf Französisch gelesen - obwohl ich am Anfang doch arge Probleme hatte. Die ersten hundert Seiten habe ich mich eher an einigen Wörtern und der bekannten Story entlang gehangelt, es wurde allerdings schnell besser. Am Ende steht zum einen die Freude, die Story noch einmal komplett erlebt zu haben, zum anderen auch der Erfolg, mich endlich mit der französischen Sprache angefreundet zu haben. Viele Schuljahre hinweg waren wir uns nur feindlich gesinnt, jetzt haben wir zueinander gefunden - Dank Duolingo und Harry Potter könnte man sagen :D
Produktempfehlungen
