Snabb leverans. Användes till att ha koll på köttemperatur vid rökning av kött. Smidigt med wifiuppkopplingen då man slipper att gå ut för att kolla tempen. Samt att det larmar när temperaturen är uppe. Finns ett antal inställningar så det passar det mesta. Helt nöjd.

Nachdem die Entscheidung zu Gunsten des Inkbird IBBQ-4BW gefallen ist, möchte ich hier meinen Eindruck schildern um dem ein oder anderen bei der Kaufentscheidung zu helfen:Was habe ich gesucht?Nachdem mich mein bisheriges BBQ Thermometer verlassen hat musste ein neues her.Ein Kriterium bei der Wahl des neuen Grillthermometer war, dass mindestens 3 Temperatur-Sonden zum Lieferumfang gehören. Für die obligatorische Überwachung der Garraumtemperatur wird ohnehin schon immer eine Sonde benötigt. Thermometer, die nur zwei Sonden unterstützen, schieden damit von vorne herein aus.Des Weiteren war klar, dass es ein Thermometer mit WLAN-Anbindung werden sollte. Bluetooth ist gut und schön insofern man sich immer in entsprechender Reichweite zum Grill aufhält. Bei Long-Jobs, die auch schonmal 20 Std. dauern dürfen und teils über Nacht laufen, wird das aber nicht immer gelingen.Nach intensiver Beschäftigung mit den in Frage kommenden Grillthermometern habe ich mich also für das Inkbird IBBQ-4BW entschieden.Nicht zu erwähnen brauche ich die extrem schnelle Lieferung durch Amazon - morgens bestellt, abends erhalten. Same Day Delivery rules!Was habe ich also bekommen?Verpackung:Inkbird macht bereits mit der Verpackung klar, dass hier kein Ramsch verkauft wird. Der Karton ist wertig und stabil. Das IBBQ-4BW liegt eingebettet in einer samtig-anmutenden Vertiefung sicher verstaut (siehe Foto). Hier ist sichergestellt, dass es nicht schon durch den Versand zu Schäden kommt.Lieferumfang:Das IBBQ-4BW kommt standardmäßig mit 4 Temperaturfühlern und ist damit perfekt geeignet auch mehrere Fleischstücke gleichzeitig zu überwachen.Wer seinen Garraum an verschiedenen Stellen im Blick haben möchte (z.B. wer wie ich einen Vertical Smoker sein Eigen nennt), für den gehören ebenfalls 2 Klemmen zum Lieferumfang. Hiermit lassen sich also zwei Temperatur-Sonden kinderleicht z.B. auf dem obersten und dem untersten Grillrost befestigen um die unterschiedlichen Temperaturen im Grill/Smoker überwachen zu können.Dem heutigen Standard entsprechend, wird das Inkbird IBBQ-4BW über einen USB-C Anschluss geladen. Ein entsprechendes Ladekabel liegt dem Thermometer ebenfalls bei.Konnektivität / In Betriebnahme:Ich persönlich beurteile auch immer danach, wie gut sich Geräte auch ohne Blick in die Anleitung in Betrieb nehmen lassen.Hierbei viel sodann eine kleine Besonderheit auf, die vielleicht keinen Stern Abzug rechtfertigt, die aber zu beachten ist: Auf dem Karton des IBBQ-4BW sind QR Codes abgedruckt, über die man im jeweiligen App-Store (iOS oder Android) direkt zu der benötigten App gelangt. Diese habe ich nicht benutzt. Stattdessen habe ich direkt zur "BBQgo" App navigiert und habe diese geladen. Leider war es mir nicht möglich über die App eine Verbindung zum Thermometer aufzubauen. Ein Blick in die Anleitung verriet dann: die benötigte App heißt "BBQgo Pro". Inkbird hat also im Verlaufe der verschiedenen Thermometer immer wieder neue Apps hervorgebracht - kein Nachteil aber etwas verwirrend. Nach dem die richtige App installiert war, wurde die BT Verbindung innerhalb weniger Sekunden eingerichtet. Volle Punktzahl dafür.Die dann anstehende Verbindung ins heimische WLAN sollte genau so reibungslos funktionieren - dachte ich. Auch hier gibt es eine Kleinigkeit zu beachten, die selbst mich als technisch sehr versierten Menschen wahrscheinlich zur Verzweiflung getrieben hätte, hätte ich nicht zufällig bei meiner vorangegangenen Recherche genau hierüber etwas gelesen: das IBBQ-4BW unterstützt ausschließlich 2,4GHz und kein 5GHz.An dieser Stelle kann man darüber streiten, ob die 5 GHz Unterstützung heutzutage Standard sein sollte oder nicht. In diesem Fall ist das aber denke ich gar nicht nötig. Der Vorteil von 5GHz Netzen liegt im höheren Datendurchsatz (also höherer Geschwindigkeit) bei gleichzeitig reduzierter Reichweite. Was bei einem Grillthermometer der größere Nutzen ist sollte klar sein - die Reichweite.Was war also das Problem?Neuere WLAN Router unterstützen i.d.R. beide Netze - also 2,4GHz als auch 5GHz. In den meisten Haushalten wird es aber so sein (wie bei mir), dass nicht zwei separate Netze aufgebaut werden sondern die Router beide Frequenzen unter der gleichen SSID (Name des WLAN Netzes) bereitstellen. Die jeweiligen Endgeräte, also z.B. Smartphones, suchen sich dann selbstständig das stärkste bzw. für sie passende Netz aus.In meinem Fall hat also das Grillthermometer zwar sofort mein WLAN Netz erkannt, wollte sich aber partout nicht mit diesem Verbinden. Ich habe mehrfach versucht aber ohne Erfolg. An dieser Stelle wäre ich (wie oben erwähnt) nicht weitergekommen, hätte ich nicht einen anderen Post gelesen, in dem der User genau das selbe Problem hatte.Die Lösung:In den Router Einstellungen das 5GHz deaktivieren. Sobald das geschehen war, war die Verbindung wie auch schon beim Bluetooth innerhalb weniger Sekunden hergestellt. Im Nachhinein kann man dann die 5GHz im Router wieder aktivieren. Das IBBQ-4BW weiß jetzt Bescheid und nutzt fortan die 2,4GHz Verbindung.Für diesen kleinen Umstand muss ich in der Rubrik "Komfort" leider einen Stern abziehen, denn ich muss davon ausgehen, dass weniger technisch versierte Menschen hier an ihre Grenzen stoßen.Messgenauigkeit / Funktionalität:Hier wiederum gibt es überhaupt nichts zu meckern. Das Thermometer erkennt angeschlossene Sonden sofort und ohne Verzögerung. Temperaturschwankungen werden in Echtzeit angezeigt - hier steht auch dem nächsten low-and-slow Pulled Pork nichts mehr im Wege.Das Display ist gestochen scharf und hell beleuchtet und damit aus jedem Winkel super abzulesen.Die "BBQgo Pro" App ist selbsterklärend und sehr intuitiv zu bedienen. Allerdings möchte ich hier nicht die App im Detail bewerten sondern mich auf das eigentliche Thermometer konzentrieren.Was gleich zu Anfang sehr positiv aufgefallen ist, ist dass das IBBQ-4BW eine extrem starke Bluetooth-Verbindung hat. Mein Grill steht auf der Terrasse. Selbst bei geschlossener Terrassentüre habe ich nur über die BT-Verbindung im ganzen Haus stabilen Empfang. Das WLAN wird an dieser Stelle also noch gar nicht benötigt. Dennoch habe ich natürlich auch das bereits getestet. Bei einem kurzen Spaziergang konnte ich die Temperatur sehr sicher und ohne Verbindungsabbrüche überwachen - das Inkbird IBBQ-4BW macht also genau das, was es soll.Ich möchte an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen, dass man sich bei Inkbird registrieren muss um das Thermometer einzurichten bzw. um die WLAN-Verbindung herzustellen. Ich habe Rezensionen gelesen, in denen diese Tatsache negativ bewertet wurde, allerdings ist das für mich persönlich kein Grund meine Bewertung herabzustufen. Auch für den WLAN Betrieb des Meater Thermometer musste ich mich registrieren - ist also hier nichts besonderes. Bedenkt man, dass man heutzutage eigentlich überall registriert sein muss um verschiedenste Dienste zu nutzen, so ist das eigentlich schon fast normal. Das muss aber jeder für sich entscheiden.FAZIT:Stand heute kann ich das Inkbird IBBQ-4BW uneingeschränkt empfehlen.Die Langlebigkeit unter Dauernutzung muss sich natürlich erst noch beweisen aber ich habe wenig Zweifel, dass das Thermometer auch hier weiterhin zufriedenstellen wird.

De IBT 4BW word geleverd is een luxe verpakking welke nu wel makkelijk te openen is en heel handig om ook weer je meter terug in op te bergen. Ook is het design wat groter en zwaarder waardoor het fijn staat in plaats van ligt, wat wij een groot voordeel vinden.IBT 4BW kerntemperatuur meterDeze word geleverd samen met 4x probes een usb kabel om de accu op te laden en een handleiding. Een accu is heel handig want je hoeft los geen batterijen meer te kopen maar je moet het niet vergeten op te laden anders zit je zonder voeding op de helft van je barbecue sessie.De Inkbird IBT 4 BW heeft een duidelijk scherm welke je op nacht stand kan zetten en met 4 overzichtelijke graden getallen voor de 4 probes. Ook zit er een clip bij om deze op een pot, pan of rooster te monteren.De handleiding moet je eerst even goed doornemen welke stappen er genomen moeten worden en of je voor de blauwe tand verbinding gaat of voor de WIFI functie. Wij hebben de blue tooth als eerste geprobeerd en dat werkt zoals verwacht en de vorige meters prima. Waar wij vooral benieuw naar waren was de WIFI functie en dat is een krachtige nieuwe functie van deze thermometer. Dit geeft je een groter bereik wat bij ons in de koude dagen nog wel eens handig is omdat ik dan graag binnen zit en vanuit binnen nu eindelijk via de app alles in de gaten kan houden.NauwkeurigheidDe kerntemperatuur meet perfect de juiste temperatuur en gaat snel mee als deze warmer of kouder word. De graden worden van 0 tot en met 250 goed aangegeven met een maximale afwijking van 0.5 graden celsius bij ons.De App (BBQ go Pro)Zelf vinden wij het jammer dat er voor een nieuwe app gekozen is in plaats van de BBQ Go gebruik te maken. Het kost weer extra ruimte en in sommige gevallen moet je twee verschillende apps tegelijk gebruiken.De BBQ Go Pro app zelf is wel een grote verbetering met veel instellingen waar wij blij van worden. De app laat bovenin zien of je gebruik maakt van de bluetooth- of wifi verbinding. Daaronder komen netjes de 4 verschillende probe functies van 1 tot en met 4 zichtbaar. Deze zijn allemaal los in te stellen of uit te lezen.Het instellen van de Wifi is vrij makkelijk mits je van te voren de stappen goed hebt doorgelezen. Binnen 5 minuten konden wij via de wifi alles uitlezen en heerlijk tijdens een filmpje alles in de gaten houden.ConclusieToen wij zagen dat er een Wifi functie op zit waren wij zeer benieuwd of deze functie ook daadwerkelijk goed werkte. Alleen om deze functie al adviseren wij het al om te kopen, wat een geweldige functie. De prijs is een stuk duurder dan andere versies zoals de Inkbird IBT - 2X maar dat is het bedrag ook waard. Het is een fijne meter voor low and slow maar ook hot and fast.Voordelen:• 2 verbinding methoden• 4 probes• Temperatuur grafiek• Geen baterijen meer kopen• Mobiele App welke heel uitgebreid is• Eigen programma's instellen of standaard gebruiken• Meten in °C of °F• Super snel je metingen aflezen• Spat waterdicht• Krijg alarm/melding bij connectie verlies• Alarmen zijn goed in te stellenNadelen:• Je moet de accu nakijken of deze vol is• Investering voor een beginner is wat hoog (maar dan heb je ook wat)

J’utilise bcp de thermomètre de cuisson, et j’ai étais surpris de ce modèle, hormis les 4 sondes, ce modèles Bluetooth et wifi est super pratique. J’ai eu un peu de mal à le calibrer au wifi mais ensuite c’était juste génial, je me suis amusé à quitter la maison pendant la cuisson d’un poulet rôti, être à 9km de chez sois et pouvoir surveiller les températures c’est top.Sinon pour le reste , la batterie tiens très bien sans être en alimentation constante , il y a également un aimant qui tiens correctement même sur de fine surface .

La nouveauté majeure de ce modèle est sans aucun doute sa connexion Wifi. Une fois connecté à votre box internet, vous aurez accès à ses mesures depuis n’importe quel endroit. Plus aucun risque de déconnexion liée à la distance entre votre thermomètre et votre téléphone.On apprécie l’étanchéité de l’appareil, ce qui permet de l’utiliser dehors en toutes saisons, sans crainte d’une averse imprévue, ce qui est bien utile lors de la cuisson d’un pulled-pork par exemple.Sa base magnétique permet de le fixer facilement et d’éviter les chutes accidentelles.Il est équipé de 4 sondes identifiables par 4 couleurs différentes. Utile pour savoir qui est branché où.La boite contient également 2 supports métalliques pour accrocher les sondes à la grille de votre barbecue, ainsi qu’un câble USB 3 permettant la recharge de la batterie.A la réception, le packaging fait qualitatif. Exit le carton souple couleur craft de mon « vieux » IBT-4XS, place à une boite rigide et une mousse de protection.Noir, sobre et élégant, Inkbird a revu l’emballage et c’est plutôt joli même si ce n’est pas le principal.A l’ouverture, le thermomètre est bien protégé dans sa coque de mousse et l’ensemble des autres pièces se trouve dans un étui cartonné.Les 4 sondes sont équipées de gaines silicone de couleurs différentes, ce qui facilite le repérage en cas de cuissons multiples.Une fois l’application InkBird Pro téléchargée sur votre smartphone (Androïd et IOS), l’appairage avec votre box est très simple. Il suffit de suivre les instructions à l’écran de votre téléphone. Un message de félicitation vient vous annoncer la réussite de la synchronisation.L’application InkBird Pro est disponible en plusieurs langues dont le Français, même si les traductions restent parfois approximatives.Un grand nombre de types de cuisson existent déjà mais il est tout à fait possible d’en créer de nouveaux, que ce soit en température à atteindre ou en plage de température à respecter.Gros regret par contre : autant l’icône que vous créerez restera en mémoire, autant il vous faudra re-régler les températures à chaque utilisation. Espérons qu’une future mise à jour de l’application résolve ce problème…Point intéressant, l’application permet de calibrer plus finement les sondes. Si vous constatez que les mesures prises ne sont pas fiables, il est possible de corriger la valeur affichée de chaque sonde dans une plage de +-7° celsius par pas de 0,1°c.La batterie de 2000mhp a l’air de tenir longtemps : après près de 2h d’utilisation, elle m’affiche encore 88% d’autonomie. On peut donc tabler sur une autonomie d’environ 20h. La recharge s’effectuant en USB, finis la course aux piles.Contrairement à l’application BBQ Go, InkBird Pro permet d’afficher les courbes de température des 4 sondes individuellement ET collectivement. Elle permet également le partage des graphiques par mail, SMS, messenger et autres, ainsi que l’export en .cvs vers Excel ou tout autre tableur.En main, le thermomètre fait solide et costaud. Il ne fait pas toc ou assemblé à la va-vite. C’est propre et bien fini.Lors d’un appui sur le bouton sous l’écran, le rétro-éclairage s’allume pour une durée paramétrable via l’application. Utile pour les cuissons ou les cessions de fumage à froid nocturnes dont nous sommes spécialistes.Après une cuisson au charbon et fumage avec un chunk de poirier de 1h30, les gaines silicones étaient teintées par la fumée. Le lavage à l’eau chaude et au produit vaisselle leur a redonné de la couleur sans pour autant retrouver celle d’origine. Il fallait s’en douter, mais les sondes restent tout de même largement identifiables par couleur.La gaine silicone permet d’identifier la sonde mais ne la rend pas étanche lors du lavage. Attention donc en nettoyant les sondes, à ce que l’eau ne pénètre pas entre le câble et la sonde ! Espérons qu’à l’avenir, Inkbird nous propose des sondes avec un câble directement sertit à la sonde, comme d’autres le proposent déjà.Point important pour les habitués de la mélodieuse sonnerie d’alerte ! Il est également possible de mettre les alarmes en mode muet depuis l’application et de ne conserver que les notifications sur l’écran du téléphone.Faute de pouvoir choisir sa sonnerie, c’est déjà une bonne chose pour nos tympans.Espérons qu'une future mise à jour de l'application, permette de choisir la sonnerie de l'alarme.On en arrive au point qui fâche, le prix. Proposé dans un premier temps à 119,99 euros, Inkbird a revu sa copie à la baisse et le propose maintenant hors remise à 99,99 euros. Certes c’est un prix élevé, mais il existe assez souvent des promotions et autres remises pour pouvoir l’obtenir à 79,99 euros, ce qui est très proche des autres thermomètres 4 sondes Bluetooth ou IRF (ondes radio) de la marque.Il est trop tôt pour parler de durabilité du produit, mais à titre d’exemple, je possède un IBT-4XS depuis plus de 2 ans, qui fonctionne très régulièrement sans jamais avoir eu de problème de sonde ou autre. Gageons donc qu’Inkbird continue sur la même qualité de fabrication et propose en cas de soucis, un SAV efficace via son groupe Facebook Inkbird France.En conclusion de cette première utilisation, les impressions sont plutôt bonnes : produit bien fini, connexion facile au wifi, bonne autonomie, étanche, températures fiables…Bref, si vous cherchez à vous équiper ou à changer, ce IBBQ-4T est une très bonne alternative à offrir ou se faire offrir.

IBBQ-4T WiFi InkBird THERMOMETER.Na de ink-bird IBT-2X een tijdje te hebben gebruikt. Vond ik het tijd voor een upgrade.Dus ze grote broer maar in mijn collectie genomen de IBBQ-4T WiFi thermometer.EIGENSCHAPPEN IN ‘T KORT:- WiFi verbinding in plaats van Bluetooth.- 4 probes.- Werk met de InkBird pro app te downloaden in de Apple store/play store voor Android.- Oplaadbaar.- 2 klemmen erbij voor op het rooster te klemmen om de dome temp. te meten.WiFi VERBINDING:De verbinding nadat je hem op je WiFi netwerk hebt aangesloten is super. Zolang je verbonden bent met het internet kun je overal je temperatuur in de gaten houden van je vlees / bbq. Geen gelimiteerd bereik meer wat je met de Bluetooth verbinding wel had.PROBES:Net als ze voorganger is die met de temperatuur goed spot on en behoorlijk nauwkeurig. Echter een voordeel nu is dat je vier probes hebt dus je hebt wat meer mogelijkheden wat betrekking tot temperatuur opmeten van meerderen gerechten/ stukken vlees.InkBird Pro App:Deze app is wel een verandering ten opzichten van de BBQ GO app die je bij de Bluetooth versie gebruikt.Er zijn meer mogelijkheden met betrekking op personalisatie van het apparaat. Door andere alarmpjes per probe te kiezen.Dat zijn wel goede veranderingen. Hebben ze goed over nagedacht.Temperatuur is makkelijk in te stellen en voor de beginnende Grill guru’s die soms nog twijfelen over welke kern temperatuur waarbij hoort. Zijn ook bij deze thermometer de bepaalde temperaturen al voor geprogrammeerd (die je natuurlijk wel kan aanpassen). De app wijst zich merendeel vanzelf.De IBBQ-4T WiFi thermometer heeft ook geen batterijen meer maar heeft een ingebouwde accu die oplaadbaar is. Doormiddel van micro usb die mee geleverd word.Tevens heeft die ook een magneet in de achterkant zitten dus je kan hem zo aan je bbq vast zetten zonder klem of iets dergelijks.Ook is die spatwaterdicht.EINDOORDEEL:Een goed verbeterd familie lid in de Inkbird thermometer reeks.Echt de grote broer van de al goed werkende Bluetooth varianten die er op de markt waren van Inkbird.Prijs van deze thermometer liggen iets hoger dan de Bluetooth varianten van Inkbird.Maar ligt nog steeds lager dan de andere Bluetooth thermometer merken die op de markt te verkrijgen zijn.Ik ben er blij mee en denk dat ik er nog vele gerechten mee ga bereiden en vele uren mee ga grillen/roken.Groeten,Ralphs ‘88 BBQ

Ich hatte mir das IBBQ-4T ausgesucht, weil ich ein Grillthermometer suchte, dass:1. Eine App Anbindung hat, damit ich nicht ständig zum Grill laufen muss.2. Diese Anbindung WLAN und nicht Bluetooth ist, da Bluetooth Anbdingungen sich oftmals als nicht stabil und reichweiten-beschränkt erweisen.3. Das Gerät nicht aus 2 Teilen besteht. Dies findet man oft bei Konkurrenz-Geräten, um die Reichweiten Problematik zu umgehen. Man hat dann eine Thermometer Box die über Funk oder BT an eine weiter Box mit Display und eventueller App Anbindung.Erstmal - diese Erwartungen wurden voll erfüllt.Aber fangen wir von Vorne an. Was erstmal nicht so wichtig, aber nett ist. Das Gerät ist sehr hochwertig und dabei kompakt verpackt - fast schon Apple like. Macht das Gerät nicht besser, aber drückt die Wertschätzung des Herstellers gegenüber seinen eigenen Geräten und dem Kunden aus.Die Hardware machte direkt beim Auspacken einen hochwertigen Eindruck.Die Inbetriebnahme war mit der beiliegenden Anleitung und in der App problemlos.Hier ein kleiner Hinweis - beim letzten Schritt, der Kopplung des Gerätes mit der App bitte etwas Geduld bewahren. Da diese über einen Server erfolgt, kann dies eine wenig dauern, erfolgt aber auf Anhieb.Hier grundsätzlich - ich kein großer Freund von Account und Cloud Funktionalität. Der Hersteller fordert aber nur wenig Informationen und stellt dafür die Möglichkeit zu Verfügung, die Temperaturen auch außerhalb des eigenen Wlans abzufragen ohne sein Heimnetz dafür öffnen zu müssen. Der Hintergrund ist, dass dies ein Grillthermometer auch für ambitionierte Griller ist. Wer Long Jobs macht kann nicht immer in der Nähe des Grills sein und wird das zu schätzen wissen, weil sehr unkompliziert.Zu den Eigenschaften:Die Verarbeitung ist sehr wertig. Die Abdichtungen der Fühler-Steckplätze scheint sehr solide.Das Display ist SEHR gut abzulesen und die Hintergrundbeleuchtung in Orange ne gute Wahl. Dadurch blendet es in der Dunkelheit nicht. Weiterer Pluspunkt - Akku und einfach über Micro-USB zu laden. Da setzen leider immer noch viel zu viele Hersteller auf Batterien oder extern zu ladende Akkus.Zu den Apps:Es gibt 2 Apps - Inkbird Pro und BBQ-4T. Inkbird Pro ermöglich auch weitere Inkbird Geräte zu steuern und erfordert erst die Auswahl des Gerätes. Deswegen habe ich mich für BBQ-4T entschieden, welche ausschließlich da IBBQ-4T steuert.Die App macht nun aus einer qualitativ guten Hardware ein tolles Tool für ambitinierte Griller.Man kann nicht nur Grenztemperatur, sondern auch einen Temperaturbereich angeben. Das ist wichtig, wenn man mit Holzkohle arbeitet, oder Long Jobs macht, da hier die Temperatur über lange Zeit schon mal variieren kann. Bewegt sie sich außerhalb des gewünschten Bereichs, wird man alamiert. Dies übrigens sowohl am Gerät als auch am Smartphone. Und an beiden lässt sich der Alarm bestätigen/abschalten. Alles sehr durchdacht.Für die meisten Fleischsorten gibt es Vorlagen mit Kerntemperatur-Empfehlungen, von denen aber natürlich abgewichen werden kann. Für unerfahrene ne echte Hilfe, aber auch für Profis macht es das komfortabeler.Die Einstellungen werden natürlich pro Thermometer vorgenommen. Man kann also unterschiedliche Stücke auf dem gleichen Grill, oder sogar auf mehreren Grills, sofern Kabellänge der Fühler passt, garen.Auch selten gesehen, man kann pro Thermometer nen Timer angeben. Z.B. um sich an die Zubereitung der Beilagen zu erinnern, oder wenn die Garzeit länger dauert als vorher geplant, sprich die Kerntemperatur noch nicht angeschlagen hat.Nettes kleines Gimmick - die Fühler haben farbigen Silikon-Knickschutz. Die Farben kann ich in der App zuordnen. Ich muss mir also nicht merken, welcher Fühler in welchem Stück steckt.Für mich in der Summer seiner Funktionen zur zeit eines der besten Grillthermometer am Markt.Gibt es was Negatives?Ja - eine Kleinigkeit, die aber hoffentlich bald ausgemerzt sein wird. Die deutschen Übersetzungen in der App sind nicht immer passend. Zudem passen sie dann nicht in die vorgesehen Felder, was dann für "...." in der Mitte von Begriffen sorgt, was es nicht unbedingt leichter macht. Also vielleicht zur Zeit eher in English benutzen. Die Funktionen sind ja nicht allzu komplex und größtenteils selbsterklärend.